Amager Amager Fælled
Danish: Fuldkommen uberettiget refereres Amager ofte til som ”lorteøen”, men, men, men – intet kunne i dag være længere fra virkeligheden. Her på øen er vi nemlig velsignet med Amager Fælled, et skønt stykke natur med et fantastisk dyre og fugleliv. Faktisk er der intet andet sted i Europa, hvor man har så store åbne vidder i nærheden af en storby. Og nu tilmed med en metro der tager dig næsten direkte ud i fuglesangen. Amager Fælled har en fortid som både henrettelsesplads og terræn for afprøvning af militærvåben, men i dag støder du næppe på noget mere kontroversielt end motionister, fuglekiggere, små purke i korte bukser og så måske en håndfuld borgere, der dyrker nøgenheden….og lidt til!
Og når du besøger dette rustikke paradis, så gør det gerne med denne gyldne ale fra Amager Bryghus i cykel- eller metrokurven. Med sin rene malt- og honningsødme og sine blide og blomstrede humletoner er den som skabt til at slukke tørsten herude i Amagers frie og smukke natur.
English:
Here on Amager island we are as blessed with Amager Fælled (Amager Common), a beautiful piece of nature with fantastic animal and bird life. Actually, there is no other place in Europe where there are such large open spaces near such a big city, now a subway even takes you almost directly into the bird’s song. Amager Common has a history as both a place of execution and for the testing of military weapons, but nowadays you hardly meet anything more controversial than joggers, birdwatchers and little children in shorts.
When you visit this rustic paradise, do it like this golden ale from Amager Brewery by bicycle or subway tunnel. With its clean malt sweetness and its gentle and floral hop tones it is the beer created to quench the thirst out here in Amager’s free and beautiful scenery.
Ingredients: Water, barley malt, honey, elderflower, hops and yeast